摘抄 | 《飘》经典语录台词，金句收藏[朗读]

《飘》（英语：gone with the wind)是美国女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争前后的历史为背景创作的一部历史题材的现实主义小说。该书于1936年首次出版，是玛格丽特·米切尔一生中唯一一部发表过的小说。
玛格丽特·米切尔出生于美国南方佐治亚州亚特兰大市，她一生中的大部分时光都是在此度过。1926年，在回家休养期间，玛格丽特·米切尔对美国内战史和以亚特兰大为中心的南方“重建时期”进行研究，开始《飘》的创作。《飘》再现了美国亚特兰大及周边奴隶主的生活，以斯佳丽·奥哈拉（又译为郝思嘉、斯卡雷特·奥哈拉）为中心人物，通过若干个家庭的兴衰变化，反映了1861年至1865年前后美国南方社会的历史风貌。
小说的故事发生在美国南北战争前南方佐治亚州的一个种植园。斯佳丽·奥哈拉是塔拉庄园主人杰拉尔德·奥哈拉的女儿。斯佳丽在宴会中向她的初恋阿希礼·韦尔克斯表白失败后，赌气嫁给了阿希礼的未婚妻玫兰妮·汉密尔顿的弟弟查尔斯·汉密尔顿。她在宴会上还结识了商人瑞特·巴特勒。美国南北战争爆发后，查尔斯在战场上身亡，斯佳丽前往亚特兰大生活。战争结束后，斯佳丽的母亲去世，父亲精神失常。战争摧毁了塔拉庄园，斯佳丽独自重建家园。她为了缴纳塔拉庄园的税款，嫁给了弗兰克·肯尼迪。在弗兰克·肯尼迪意外死亡后，斯佳丽和瑞特结婚，但她仍旧挂念阿希礼。当斯佳丽意识到她的真爱是瑞特时，两人的关系已经恶化，最后瑞特离她而去。小说描写了斯佳丽为了爱情、生存和重振家业而用尽一切可能的手段，在爱情、战争、经济和家庭生活中奋斗。
一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
我们都哭着不睡，是为了回忆谁。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,i love you
我爱你，直到世界终结。
《飘》
love to meet before separation
爱到分离才相遇
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
哪怕是世界末日我都会爱着你。in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,i love you
《乱世佳人》
我从来不是那样的人。
不能耐心地拾起一地碎片。
把它们凑合在一起。
然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了。
我宁愿记住它最好时的模样。
而不想把它修补好。
然后终生看着那些碎了的地方。
—— 米切尔 《飘》。
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
life's under no obligation to give us what we expect.we take what we get and are thankful it's no worse than it is
生活没有义务满足我们的期望。我们应该接受现实并因情况不是更糟而感恩。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
我真不知道在这个世界上我了解过谁。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
只有你身边有个疼爱你的人，哭才有点意思。
—— 米切尔 《飘》。
世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
tomorrow is another day
明天又是全新的一天。
《乱世佳人》
我爱你胜过我爱过的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我并不介意你不爱我。
《飘》
一个孩子哭喊着要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮来干什么用呢?同样，你拿卫希礼来干什么用呢?亲爱的,你双手把幸福抛掉,同时又伸出手去追求那种永远也不会让你快乐的东西.我爱你,也了解你,思嘉,彻头彻尾的了解,这绝不是卫希礼所能做到的,可是,你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。于是她陷入了绝望的迷惘之中，不知这世界上究竟有没有一个人是她真正了解的。
—— margaret mitchell 《gone with the wind》。
after all,tomorrow is another day
—— margaret mitchell 《gone with the wind》。
世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。不要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
later,respectively,wander and suffer sorrow
从此，各自飘零，各自悲哀。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我们不是挺着脖子硬干的那种人。刮大风的时候，我们是柔和顺从的，因为我们知道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
处于这个年龄的女孩，生活是那么愉快，失败是不可能的事，漂亮的衣服和清秀的面容就是她征服命运的武器。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。—— 瑞德。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
一件东西破了就是破了，我宁愿把它丢掉，回忆着它的美好，也不愿意整天看着残破的它伤心。
《乱世佳人》
我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
年少轻狂的爱情都是自己幻想出来的，真爱往往是爱上了另一个版本的自己。
《飘》
告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。
《乱世佳人》
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
i wish i could be more like you
我要像你一样就好了。
《乱世佳人》
所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。
whatever comes,i’ll love you,just as i do now.until i die
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
《飘》
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。you're throwing away happiness with both hands.and reaching out for something that will never make you happy
《乱世佳人》
不管怎么样，明天又是新的一天。
—— 玛格丽特·米切尔 《飘》。