《起风了》是日本昭和初期著名感觉派作家堀辰雄的早期作品，整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛；小说中文版则是第一次在中国出版。2013年宫崎骏将其改编为动画电影的收山之作，动画上映后，位于长野县轻井泽町的堀辰雄纪念馆访问量陡增。未婚妻节子身患重病，男主人公陪伴她在山中疗养。在疾病中，他们共同寻觅着生的幸福，然而却又不得不面对死亡。作品笔触细腻，情透纸背，弥漫着铭心刻骨的悲怆与哀婉气息。它直击人的内心世界，透出人对“生、死、爱”这一永恒主题的探索。
原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在；我也不曾存在。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤—话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……现如今我之所以每一天都过的旁若无人，可能与我一直以来尽可能避免与世人交流、坚持一个人独来独往有关。
—— 堀辰雄 《起风了》。
你并不在我的记忆里，而是变成了轻轻的风，陪我去到梦想尽头。
—— 宫崎骏 《起风了》。
没有什么会比幸福的回忆更会阻碍人们幸福。
—— 宫崎骏 《起风了》。
即使起风了，也要好好的活下去。
—— 宫崎骏 《起风了》。
起风了，唯有努力生存。
随风逝，不带一丝伤痕。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我在想，到了很久很久以后，如果我们能回忆起我们现在的生活，那该是多么的美好。
—— 堀辰雄 《起风了》。
可是所谓的人生，就像你以往经历过的一样，让一切听天由命或许才是最好的选择。它说不定还能赠与我们一些过去从不敢奢望的东西。
—— 堀辰雄 《起风了》。
谁看见过风？我和你，都不曾看见过。但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。风啊，请展开羽翼，将它送达你的身边。
—— 宫崎骏 《起风了》。
我也是第一次为自己的电影流泪，送给倾尽全力生活的人。
—— 宫崎骏 《起风了》。
我的手边就是她那温良的体温，她好闻的体香，她略快的呼吸，她那拉着我的手的柔柔的手，她的微笑，以及我们不时进行的平凡的对谈——那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。可是我深信，在我们所谓的人生中，那些必不可少的要素也就不过这些。而正因为和我分享它们的是这个女人，我和她才能只因这些小琐事便体会到莫大的满足。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我身边这个散发着芳香的温暖的人，她那稍微急促的呼吸，拉住我的柔软的手，她的微笑，还有我们偶尔的喁喁细语。那些单调的日子中，除此之外没有别的什么了。但是，我深信我们所谓的人生，其实不过是由这些要素组成的。
《起风了》
纵然越过死谷，亦不惧怕其祸，因及与我同在。
《起风了》
“我爱你，由抓着帽子那刻开始。”
“我也是，由风把你送来那刻开始。”
—— 宫崎骏 《起风了》。
我和她之间的故事，就如同生命本身一样，永无止境。于是，这个故事也就不知不觉地开始凭借自己的力量生长，自由地铺陈开来，不再依靠我的意志。它甚至有了自己明确的目标，将容易在某处停滞不前的我抛下，兀自奔向病魔缠身的女主人公悲惨的离世这一结局。——这个姑娘预见到自己的生命即将走到尽头，她竭尽自己不断流失的力量，想要开心地活下去、有尊严地活下去——她在恋人的怀抱中，只悲伤着生者的悲伤，却无比幸福地走。
—— 堀辰雄 《起风了》。
纵有疾风起，人生不言弃。
起风了，唯有努力生存。
—— 宫崎骏 《起风了》。
il faut tenter de vivre.(法国 保罗·瓦勒里《海滨墓园》)
风立ちぬ、いざ生きめや。（日本动画 宫崎骏《风立ちぬ》）。
纵有疾风起，人生不言弃。
—— 宫崎骏 《起风了》。
起风了
唯有努力生存
le vent se lève
il faut tenter de vivre
谁看见过风？我和你，都不曾看见过。
但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。
—— 宫崎骏 《起风了》。
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。
—— 堀辰雄 《起风了》。
“我爱你，从你帮我接到帽子的那一刻开始。”
“我也爱你，从风将你送到我身边的那一刻开始。”
—— 宫崎骏 《起风了》。
我为了给自己这动辄晦暗的心情打气，便背了一首记得不太真切的诗给自己听：“我即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也绝不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在……”可这些诗句，终究也不过为我徒增一片空虚。
—— 堀辰雄 《起风了》。
十月二十七日 今天下午，我照旧在山里和林间度过。这一整天，有一个主题一直在我脑海里，挥之不去：两个人真诚约定结为连理的主题——在过于短暂的一生当中，我们究竟能给彼此多少幸福？在难以违抗的命运面前，一对年轻的男女静静地低下头，并肩而立，彼此用心温暖着心，身体温暖着身体——我们就是这样的一对，这落寞却毫无悲伤的形象，愈发清晰地浮现在我眼前。若是抛开这个不写，我如今还能写些什么呢？
—— 堀辰雄 《起风了》。
可我要怎样做，才能带着现在这不安的情绪，重新走到故事里描绘的我们那幸福的日子里去呢？
—— 宫崎骏 《起风了》。
可是不知道为什么，这一整天我几乎都没仔细瞧她一眼。她明明已经洞悉了一切，却故意装出毫不知情的模样。有时候我甚至觉得她目不转睛地盯着我，这让我更加痛苦。我不断告诉自己：两个人这样抱着无法与对方分担的不安和恐惧，想法就会渐渐产生分歧，这是绝对不行的，于是拼命想快点忘记这件事，但偏偏此刻脑海里除去此事便再无其他。
—— 堀辰雄 《起风了》。
这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。
—— 堀辰雄 《起风了》。
这样的沉默将我们拉到各自的思绪里。尽管如此，我们却能清楚地感知对方的思绪，即使有时这会让我们深感疼痛。就好比此刻，我固执地认为，这次发生的事情完全是她一直以来为我做出牺牲的结果，只不过这次变成了可以眼见的事实。而同时，她也有她自己的想法，我明明白白地感应得到，节子一直后悔不迭，觉得是自己太过轻率，才一瞬间打碎了我和她二人一直以来小心又再小心才培育起来的东西。
—— 堀辰雄 《起风了》。
谁见过风呢
我和你也没见过
但当树叶颤动
就知风吹过
—— 宫崎骏 《起风了》。
风乍起，合当奋意向人生。
—— 崛辰雄 《起风了》。
谁曾见过风
你我皆不曾
但看木叶舞枝头
便晓风穿过
谁曾见过风
你我皆不曾
但看万木垂梢首
便晓风吹过
who has seen the wind
neither i nor you
but when the leaves hang trembling
the wind is passing through
who has seen the wind
neither you nor i
but when the trees bow down their heads
the wind is passing by
那是风中谁的一声叹息，谁曾见过风。
你我皆不曾
《起风了》
她走了，一位风一般的佳人。
—— 堀辰雄 《起风了》。
飞机是受到了诅咒的美梦，会被天空吞噬得无影无踪。
—— 宫崎骏 《起风了》。
le vent se lève,il faut tenter de vivre.——风立ちぬ、いざ生きめやも。
—— 宫崎骏 《起风了》。
十二月三十日 真是一个安静的夜晚。今晚，我又独自一人，任凭种种思绪涌上心头。“我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在如果我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤——话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我一直以为我的人生周围只有那么一点点光，但是其实和小屋的灯光一样，比我想象的多很多。或许这些光亮在无意识中照亮了我的人生。
《起风了》
记得那个夏天，你站在芒草丛生的原野上，专心地画画。我总是躺在你身边一棵白桦树的树荫里。到了傍晚，你结束工作来到我身边，我们把手搭在彼此的肩头，依偎在一起眺望着远方的地平线。天际覆盖着边缘被夕阳染红的厚厚的积雨云，仿佛在终于迎来黄昏的地平线另一边，有什么将要诞生……。
—— 堀辰雄 《起风了》。
原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在；我也不曾存在。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤—话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……现如今我之所以每一天都过的旁若无人，可能与我一直以来尽可能避免与世人交流、坚持一个人独来独往有关。
—— 堀辰雄 《起风了》。
你并不在我的记忆里，而是变成了轻轻的风，陪我去到梦想尽头。
—— 宫崎骏 《起风了》。
没有什么会比幸福的回忆更会阻碍人们幸福。
—— 宫崎骏 《起风了》。
即使起风了，也要好好的活下去。
—— 宫崎骏 《起风了》。
起风了，唯有努力生存。
随风逝，不带一丝伤痕。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我在想，到了很久很久以后，如果我们能回忆起我们现在的生活，那该是多么的美好。
—— 堀辰雄 《起风了》。
可是所谓的人生，就像你以往经历过的一样，让一切听天由命或许才是最好的选择。它说不定还能赠与我们一些过去从不敢奢望的东西。
—— 堀辰雄 《起风了》。
谁看见过风？我和你，都不曾看见过。但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。风啊，请展开羽翼，将它送达你的身边。
—— 宫崎骏 《起风了》。
我也是第一次为自己的电影流泪，送给倾尽全力生活的人。
—— 宫崎骏 《起风了》。
我的手边就是她那温良的体温，她好闻的体香，她略快的呼吸，她那拉着我的手的柔柔的手，她的微笑，以及我们不时进行的平凡的对谈——那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。可是我深信，在我们所谓的人生中，那些必不可少的要素也就不过这些。而正因为和我分享它们的是这个女人，我和她才能只因这些小琐事便体会到莫大的满足。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我身边这个散发着芳香的温暖的人，她那稍微急促的呼吸，拉住我的柔软的手，她的微笑，还有我们偶尔的喁喁细语。那些单调的日子中，除此之外没有别的什么了。但是，我深信我们所谓的人生，其实不过是由这些要素组成的。
《起风了》
纵然越过死谷，亦不惧怕其祸，因及与我同在。
《起风了》
“我爱你，由抓着帽子那刻开始。”
“我也是，由风把你送来那刻开始。”
—— 宫崎骏 《起风了》。
我和她之间的故事，就如同生命本身一样，永无止境。于是，这个故事也就不知不觉地开始凭借自己的力量生长，自由地铺陈开来，不再依靠我的意志。它甚至有了自己明确的目标，将容易在某处停滞不前的我抛下，兀自奔向病魔缠身的女主人公悲惨的离世这一结局。——这个姑娘预见到自己的生命即将走到尽头，她竭尽自己不断流失的力量，想要开心地活下去、有尊严地活下去——她在恋人的怀抱中，只悲伤着生者的悲伤，却无比幸福地走。
—— 堀辰雄 《起风了》。
纵有疾风起，人生不言弃。
起风了，唯有努力生存。
—— 宫崎骏 《起风了》。
il faut tenter de vivre.(法国 保罗·瓦勒里《海滨墓园》)
风立ちぬ、いざ生きめや。（日本动画 宫崎骏《风立ちぬ》）。
纵有疾风起，人生不言弃。
—— 宫崎骏 《起风了》。
起风了
唯有努力生存
le vent se lève
il faut tenter de vivre
谁看见过风？我和你，都不曾看见过。
但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。
—— 宫崎骏 《起风了》。
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。
—— 堀辰雄 《起风了》。
“我爱你，从你帮我接到帽子的那一刻开始。”
“我也爱你，从风将你送到我身边的那一刻开始。”
—— 宫崎骏 《起风了》。
我为了给自己这动辄晦暗的心情打气，便背了一首记得不太真切的诗给自己听：“我即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也绝不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在……”可这些诗句，终究也不过为我徒增一片空虚。
—— 堀辰雄 《起风了》。
十月二十七日 今天下午，我照旧在山里和林间度过。这一整天，有一个主题一直在我脑海里，挥之不去：两个人真诚约定结为连理的主题——在过于短暂的一生当中，我们究竟能给彼此多少幸福？在难以违抗的命运面前，一对年轻的男女静静地低下头，并肩而立，彼此用心温暖着心，身体温暖着身体——我们就是这样的一对，这落寞却毫无悲伤的形象，愈发清晰地浮现在我眼前。若是抛开这个不写，我如今还能写些什么呢？
—— 堀辰雄 《起风了》。
可我要怎样做，才能带着现在这不安的情绪，重新走到故事里描绘的我们那幸福的日子里去呢？
—— 宫崎骏 《起风了》。
可是不知道为什么，这一整天我几乎都没仔细瞧她一眼。她明明已经洞悉了一切，却故意装出毫不知情的模样。有时候我甚至觉得她目不转睛地盯着我，这让我更加痛苦。我不断告诉自己：两个人这样抱着无法与对方分担的不安和恐惧，想法就会渐渐产生分歧，这是绝对不行的，于是拼命想快点忘记这件事，但偏偏此刻脑海里除去此事便再无其他。
—— 堀辰雄 《起风了》。
这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。
—— 堀辰雄 《起风了》。
这样的沉默将我们拉到各自的思绪里。尽管如此，我们却能清楚地感知对方的思绪，即使有时这会让我们深感疼痛。就好比此刻，我固执地认为，这次发生的事情完全是她一直以来为我做出牺牲的结果，只不过这次变成了可以眼见的事实。而同时，她也有她自己的想法，我明明白白地感应得到，节子一直后悔不迭，觉得是自己太过轻率，才一瞬间打碎了我和她二人一直以来小心又再小心才培育起来的东西。
—— 堀辰雄 《起风了》。
谁见过风呢
我和你也没见过
但当树叶颤动
就知风吹过
—— 宫崎骏 《起风了》。
风乍起，合当奋意向人生。
—— 崛辰雄 《起风了》。
谁曾见过风
你我皆不曾
但看木叶舞枝头
便晓风穿过
谁曾见过风
你我皆不曾
但看万木垂梢首
便晓风吹过
who has seen the wind
neither i nor you
but when the leaves hang trembling
the wind is passing through
who has seen the wind
neither you nor i
but when the trees bow down their heads
the wind is passing by
那是风中谁的一声叹息，谁曾见过风。
你我皆不曾
《起风了》
她走了，一位风一般的佳人。
—— 堀辰雄 《起风了》。
飞机是受到了诅咒的美梦，会被天空吞噬得无影无踪。
—— 宫崎骏 《起风了》。
le vent se lève,il faut tenter de vivre.——风立ちぬ、いざ生きめやも。
—— 宫崎骏 《起风了》。
十二月三十日 真是一个安静的夜晚。今晚，我又独自一人，任凭种种思绪涌上心头。“我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在如果我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤——话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……。
—— 堀辰雄 《起风了》。
我一直以为我的人生周围只有那么一点点光，但是其实和小屋的灯光一样，比我想象的多很多。或许这些光亮在无意识中照亮了我的人生。
《起风了》
记得那个夏天，你站在芒草丛生的原野上，专心地画画。我总是躺在你身边一棵白桦树的树荫里。到了傍晚，你结束工作来到我身边，我们把手搭在彼此的肩头，依偎在一起眺望着远方的地平线。天际覆盖着边缘被夕阳染红的厚厚的积雨云，仿佛在终于迎来黄昏的地平线另一边，有什么将要诞生……。
—— 堀辰雄 《起风了》。